Curioso para saber como a nova personagem de Grand Chase se chamará no Brasil? Então segura as pontas aí que uma hora dessas eu conto para vocês! xD
Enquanto isso, perguntamos para a equipe de Grand Chase o por que ocorreu essa adaptação por aqui:
Stellar: “Assim que recebemos a primeira imagem dela, o Vannor olhou para ela e disse: “- – L -!” e aí já pensamos que seria o nome perfeito para ela!
Vannor: “Além disso, na hora que eu vi a imagem do limão usado pela KOG, já pensei “NÃO”.
Vannor: “Mas o principal motivo foi que achamos o nome dela muito parecido com o nome da Lire, mudando apenas uma letra. Nesse sentido, preferimos fazer algo diferente, já que o outro nome que eu tinha pensado também combinava tão bem com ela.”
...Holy Serenity, a Paladina!
Como muitos chegaram a adivinhar, Holy será uma Paladina, uma guerreira sagrada. Mais para frente divulgaremos mais detalhes sobre a história da nova heroína.
Holy (se pronuncia Róli), traduzido do inglês significa “sagrado”, mas também é um nome próprio bastante comum em inglês. E como a classe da personagem na Coréia é chamada de “Holy Knight” (cavaleira sagrada), Holy se mostrou o nome mais apropriado para ela por aqui!
O sobrenome se manteve igual. Serenity em inglês significa “serenidade”, uma característica que também costuma ser associada a coisas sagradas e religiosas. Apesar de que a Holy não aparenta ser tão serena assim, hehe.
Espero que gostem do nome dela por aqui. Eu particularmente achei que combina muito mais com ela do que algo relacionado com a cor do cabelo. Pois convenhamos, nossa Paladina fofinha é um doce e não tem nada de azeda!
Mesmo se não for o nome que você imaginava, o que achou de Holy?
fonte: bLU!G
Nenhum comentário:
Postar um comentário